2006-09-25 ■ 先日新幹線に乗ったときに知り合った台湾人にメールを書いた。英語メールはちょっと書くだけで神経を使う。何度辞書を引いたことか。テキスト翻訳ソフトは臨機応変な略し方をしてくれないので意味が破綻します。